Last week I obtained a copy of the UK edition of the updated Pocket Encyclopedia of Aggravation. Besides the spelling of “tyres” I noted a few differences in the books. Most notably the prominence, or lack thereof, of the author’s name on the British book cover.
Whereas the Americans were fine with focusing on life’s little vexations because it is entertaining, the British (who prefer Aaarggghhh to Ughhhhh!!) seem to be marketing the book (curiously to its author) as self-help.
Also note the lack of an author bio on the back of the UK edition. (Did I do something to piss them off in England?)
The last little oddity is that the books are different dimensions. On the left (as you can tell by the prominence of the author’s name) is the U.S. edition, which is taller and thinner. The UK edition is shorter but wider. Does this point to some international variance in the size of pockets?